1
00:04:09,497 --> 00:04:10,804
ماذا حدث؟

2
00:04:13,393 --> 00:04:15,600
هل أنت عصبي؟ ما هذا؟

3
00:04:22,767 --> 00:04:26,184
لا تدع له يحصل لي أمي! لا تدع له!

4
00:04:32,295 --> 00:04:35,107
خارج! اخرج من هنا!

5
00:04:38,455 --> 00:04:40,866
اهدأ يا عزيزي. اهدأ.

6
00:06:41,650 --> 00:06:45,267
اعتقدت هذه المرة أنك سوف تكون
المنزل على الأقل لمدة أسبوع.

7
00:06:46,382 --> 00:06:48,190
اخرج. أريد التحدث مع أمي.

8
00:07:08,341 --> 00:07:10,953
لا أستطيع أن أتحمل العيش هنا مع هذين الاثنين.

9
00:07:37,787 --> 00:07:40,539
- أم!
- فانيسا!

10
00:07:43,167 --> 00:07:47,800
لماذا كان لدي ابنة؟
كان ينبغي لي أن أجري عملية إجهاض.

11
00:07:50,866 --> 00:07:51,670
دعنا نذهب.

12
00:08:41,027 --> 00:08:43,238
- هل غادروا؟
-نعم سيدتي.

13
00:08:44,074 --> 00:08:46,685
هل ستغيب لفترة طويلة هذه المرة؟

14
00:08:47,228 --> 00:08:49,638
لا أعرف أبدًا كم من الوقت سأظل بعيدًا.

15
00:08:51,972 --> 00:08:53,782
أربعة، خمسة أسابيع.

16
00:08:53,678 --> 00:08:57,995
أصبح التعامل مع فانيسا أكثر صعوبة.
أنا لا أحاول التحدث معها بعد الآن.

17
00:08:58,185 --> 00:09:02,405
إنها تصرخ في وجهي فقط.
يعامل بيدرو مثل العبد.

18
00:09:02,482 --> 00:09:05,393
كنت دائما أكثر من ذلك
أم لها مني.

19
00:09:05,476 --> 00:09:09,093
لا أستطيع مساعدتها، وأنا
ليس لديك الوقت أيضا.

20
00:09:10,608 --> 00:09:14,326
إذا لم تتمكنا من البقاء، سأفعل
فقط احصل على خدم جدد.

21
00:09:15,707 --> 00:09:18,220
من فضلك اتصل بي سيارة أجرة. أنا متأخر.

22
00:10:19,410 --> 00:10:21,722
قالوا أنهم سينتظرون عند الصخور.

23
00:10:22,256 --> 00:10:25,668
أنت تعلم أنني لست هكذا،
دينيس. أنا لا أحب ذلك.

24
00:10:27,010 --> 00:10:28,918
لا تعطيني ذلك مرة أخرى.

25
00:10:33,311 --> 00:10:37,732
سوف تقابل رجلي الجديد.
إنه رائع في السرير.

26
00:10:58,694 --> 00:10:59,799
هذا هو واحد.

27
00:11:00,063 --> 00:11:02,374
إنها تحب الفلوت الجلدي.

28
00:11:02,843 --> 00:11:04,952
وقالت صديقتها جيدة في ذلك.

29
00:11:07,439 --> 00:11:10,034
- جيد في ماذا؟
-لا أعرف.

30
00:11:10,720 --> 00:11:13,756
اكتشف ذلك. يجب أن تكون جيدة جداً.

31
00:11:46,226 --> 00:11:48,235
أرليندو، اذهب لذلك!

32
00:13:22,481 --> 00:13:25,295
أنا آسف. اعتقدت أنك...

33
00:13:25,813 --> 00:13:27,418
فكرت ماذا؟

34
00:13:27,636 --> 00:13:30,249
لا أعرف. صديقك هناك...

35
00:13:30,786 --> 00:13:32,795
إنها تفعل كل شيء!

36
00:13:44,344 --> 00:13:47,257
انتظر، لم أقصد ذلك
قارن بينك وبينها.

37
00:13:51,913 --> 00:13:54,427
أنا مجنون بالنسبة لك.

38
00:13:55,748 --> 00:13:57,054
أعني ذلك.

39
00:13:58,460 --> 00:14:00,669
هيا، أنا آسف!

40
00:14:01,115 --> 00:14:03,727
-توقف عن ملاحقتي!
- آسف.

41
00:14:08,465 --> 00:14:09,571
القرف!

42
00:14:52,584 --> 00:14:55,198
أرليندو، اذهب واعتني بتلك الفتاة.

43
00:14:57,806 --> 00:14:59,614
الكثير من الطاقة.

44
00:15:29,336 --> 00:15:30,744
أريد جوز الهند.

45
00:17:48,516 --> 00:17:49,823
فانيسا!

46
00:19:43,919 --> 00:19:45,726
أنت وهذا الهوس.

47
00:19:48,229 --> 00:19:50,941
- ما هو قياس خصرك؟
- 60 سم

48
00:19:51,579 --> 00:19:52,684
والثديين؟

49
00:19:53,670 --> 00:19:54,674
80

50
00:19:57,198 --> 00:20:00,355
- والوركين؟
- 88

51
00:20:09,197 --> 00:20:10,404
الفخذين؟

52
00:20:11,100 --> 00:20:14,113
توقف عن ذلك، بيدرو. فانيسا
يتبول لي بما فيه الكفاية بالفعل.

53
00:20:15,650 --> 00:20:19,066
سيدتي لا تريد التحدث عن ذلك.

54
00:20:19,486 --> 00:20:22,599
قالت إذا لم نكن سعداء
يجب أن نغادر.

55
00:20:22,922 --> 00:20:28,885
لا أهتم. لا أستطيع الوقوف
رؤية فانيسا تعالجك...

56
00:20:28,931 --> 00:20:32,444
… مثل خادم الفندق. هي فقط
يأمرك حولها.

57
00:20:32,830 --> 00:20:35,947
"دعونا نذهب الآن! أصلح حذاء التزلج الخاص بي!"

58
00:20:36,318 --> 00:20:38,025
"اذهب إلى الصيدلية من أجلي!"

59
00:20:39,030 --> 00:20:41,641
لا أعرف كيف يمكنك تحملها.

60
00:20:44,521 --> 00:20:46,128
ما هو حجم حذائك؟

61
00:20:52,377 --> 00:20:55,794
مرحبًا دالفا، أنا دينيس.
هل فانيسا هناك؟

62
00:20:56,283 --> 00:21:00,602
فانيسا نائمة. هي
كان لديه حلقة أخرى.

63
00:21:00,725 --> 00:21:02,534
سوف آخذها إلى صديق.

64
00:21:02,896 --> 00:21:05,408
سيكون ذلك جيدًا.

65
00:21:06,421 --> 00:21:08,430
هذا مجنون حقيقي.

66
00:21:09,299 --> 00:21:10,807
اترك الأمر لي.

67
00:24:11,880 --> 00:24:14,599
لا تنتظرني. سأستقل سيارة أجرة.

68
00:24:51,365 --> 00:24:53,979
أرليندو مجنون بك.

69
00:24:58,005 --> 00:25:00,818
ويريد أن يرى الكمان الخاص بك.

70
00:25:25,820 --> 00:25:27,028
أهلاً.

71
00:25:30,006 --> 00:25:32,116
هذه صديقتي فانيسا.

72
00:25:37,109 --> 00:25:39,219
كل شيء على ما يرام، دينيس؟

73
00:25:44,404 --> 00:25:49,028
لدي رجل جديد. انه
حقا شيء.

74
00:25:55,005 --> 00:25:58,121
أخبرتني دينيس ببعض الأشياء الصعبة.

75
00:25:58,574 --> 00:26:01,134
أنك تصرخ في بعض الأحيان.

76
00:26:01,453 --> 00:26:04,665
الحصول على كل القذرة. دائما يحمل الكمان.

77
00:26:09,932 --> 00:26:11,929
حالة مثيرة للاهتمام.

78
00:26:13,283 --> 00:26:15,091
تماما كما أحب ذلك.

79
00:26:17,590 --> 00:26:21,811
أعطها رقمي.
أنا متأكد من أنها سوف تتصل.

80
00:26:25,519 --> 00:26:27,027
الآن دعونا نتحدث عنك.

81
00:30:07,963 --> 00:30:09,469
أي ساعة؟

82
00:30:13,771 --> 00:30:16,185
ما زال الوقت مبكرًا. وقالت انها سوف تعود قريبا.

83
00:30:43,271 --> 00:30:46,287
دال! اتركها وشأنها.

84
00:36:05,361 --> 00:36:07,475
مكتب الدكتور ارتور.

85
00:36:07,542 --> 00:36:09,047
أريد أن أتحدث معه.

86
00:36:09,442 --> 00:36:13,562
إنه يزور عميلاً جديدًا. هل
هل تهتم بترك رسالة؟

87
00:36:14,645 --> 00:36:17,160
رقم سأتصل لاحقا.

88
00:36:46,101 --> 00:36:48,816
شاب يطلب رؤيتك.

89
00:36:50,029 --> 00:36:51,536
أرسله للداخل.

90
00:36:54,776 --> 00:36:55,780
مرحبًا.

91
00:37:01,789 --> 00:37:04,131
لقد كنت بالقرب و...

92
00:37:05,346 --> 00:37:08,760
هذه لك. أنا
التقطتهم في حديقتك.

93
00:37:10,175 --> 00:37:12,283
إنها الفكرة التي تهم، أليس كذلك؟

94
00:37:17,702 --> 00:37:19,613
دعنا نذهب لتناول وجبة خفيفة؟

95
00:37:24,096 --> 00:37:27,112
في المرة القادمة سوف تنجح.

96
00:37:58,448 --> 00:38:00,257
هنا.

97
00:38:28,087 --> 00:38:29,495
انتظر.

98
00:39:11,144 --> 00:39:12,351
نعم؟

99
00:39:13,825 --> 00:39:16,727
- دكتور ارتور؟
- هل أنت فانيسا؟

100
00:39:17,481 --> 00:39:19,291
إنه يتوقعك.

101
00:39:23,076 --> 00:39:25,287
دكتور أرتور، فانيسا هنا.

102
00:39:35,589 --> 00:39:37,799
نعم يا دكتور. نراكم غدا.

103
00:40:09,632 --> 00:40:11,039
شغل مقعدا.

104
00:40:28,734 --> 00:40:30,743
هل تعلم أنني قادم؟

105
00:40:31,231 --> 00:40:34,648
لقد أخبرتني (دينيس) عن هلاوسك.

106
00:40:35,464 --> 00:40:39,587
- لا أحب أن أتحدث عن ذلك.
- لماذا أتيت إذن؟

107
00:40:45,646 --> 00:40:48,461
منذ متى كان لديك
هذه الهلوسة؟

108
00:40:49,003 --> 00:40:54,055
وقتا طويلا. وقتا طويلا جدا.

109
00:40:54,167 --> 00:40:55,981
هل يمكنك أن تقول لي واحد منهم؟

110
00:41:21,383 --> 00:41:23,494
سوف يساعدك ذلك كثيراً يا فانيسا.

111
00:41:25,390 --> 00:41:28,808
- دائمًا ما يلمسني الرجال الأقوياء الكبار...
- لا، لا.

112
00:41:29,695 --> 00:41:33,900
ببطء. منذ البداية.

113
00:41:34,919 --> 00:41:36,625
هل يحدث ذلك دائمًا؟

114
00:41:36,940 --> 00:41:42,163
لا أعرف متى.
أحيانًا أحدق في شخص ما.

115
00:41:43,765 --> 00:41:46,177
ثم ينظر إلي هذا الشخص.

116
00:41:47,485 --> 00:41:49,596
وفجأة...

117
00:42:04,880 --> 00:42:09,102
يبدأ في لمسي.
ثم يتغير كل شيء.

118
00:42:20,446 --> 00:42:21,955
استمر.

119
00:42:23,217 --> 00:42:23,921
لا!

120
00:42:25,328 --> 00:42:27,638
لذلك عندما يلمسك،
كل شيء يتغير؟

121
00:45:10,591 --> 00:45:12,300
ما مشكلتك؟

122
00:45:13,073 --> 00:45:17,091
كان عليه أن يكون كل يوم.
ثم ثلاث مرات في الأسبوع.

123
00:45:18,334 --> 00:45:19,618
ثم مرتين.

124
00:45:20,809 --> 00:45:22,616
والآن لا شيء.

125
00:45:24,733 --> 00:45:26,542
أنا لست في مزاج جيد في الآونة الأخيرة.

126
00:45:26,777 --> 00:45:28,283
هل هي فانيسا؟

127
00:45:30,148 --> 00:45:31,956
انا ذاهب للنزهة.

128
00:46:44,051 --> 00:46:45,457
مرحبًا فانيسا.

129
00:46:46,512 --> 00:46:48,523
لقد تأخرت قليلا.

130
00:46:52,444 --> 00:46:54,657
مهلا، التحدث معي!

131
00:46:58,427 --> 00:47:00,740
هل تعلم أنني قادم؟

132
00:47:01,971 --> 00:47:04,483
أنا أعرف كل شيء عن حياتك.

133
00:47:07,206 --> 00:47:09,226
دينيس لديه فم كبير.

134
00:47:10,771 --> 00:47:13,383
وما الفم!

135
00:47:13,597 --> 00:47:17,616
انتظري فانيسا! أعطني فرصة.

136
00:47:27,085 --> 00:47:28,894
انتظر لفترة أطول قليلا.

137
00:47:30,691 --> 00:47:32,346
هل يجب عليك الذهاب إلى الطابق العلوي؟

138
00:47:33,354 --> 00:47:36,367
كوني حذرة، فانيسا. إنه مجنون بعض الشيء.

139
00:47:37,277 --> 00:47:38,985
بالأمس كنت أكرهه.

140
00:47:39,911 --> 00:47:42,739
لكنني لا أعرف. شيء
جعلني أعود.

141
00:48:19,131 --> 00:48:22,450
طفولتي كانت مثل أي شخص آخر.

142
00:48:22,990 --> 00:48:25,099
عادي. وحيد.

143
00:48:26,204 --> 00:48:27,210
وحيد؟

144
00:48:28,427 --> 00:48:31,231
- أمي لم تكن في المنزل أبدا.
- لماذا؟

145
00:48:31,371 --> 00:48:34,488
- لا أعرف.
- وأبوك؟

146
00:48:34,758 --> 00:48:36,027
بالكاد عرفته.

147
00:48:37,367 --> 00:48:39,677
لقد كان أحد محبي والدتي.

148
00:48:40,659 --> 00:48:46,387
لقد حملت وهم
متزوج. الزواج المدني.

149
00:48:48,126 --> 00:48:52,352
أعتقد أنني كنت دائمًا عبئًا على أمي.

150
00:48:53,457 --> 00:48:55,165
لم يعيشوا معًا أبدًا.

151
00:48:56,186 --> 00:49:01,210
لقد كانت معي فقط بسبب ذلك
لقد فات الأوان لإجراء الإجهاض.

152
00:49:01,249 --> 00:49:04,966
- من يعتني بك؟
- زوجان من الخدم.

153
00:49:05,266 --> 00:49:06,874
أنت لا تحبهم.

154
00:49:09,677 --> 00:49:11,285
لماذا؟

155
00:49:16,717 --> 00:49:21,417
- يعاملونني كما لو كانت مجرد وظيفة.
- وانهم يعني لك؟

156
00:49:24,266 --> 00:49:27,483
نعم، لا أعرف. لم أفكر قط...

157
00:53:34,616 --> 00:53:36,628
اجلس يا فانيسا.

158
00:53:48,285 --> 00:53:53,132
هل هناك أي حدث من الخاص بك
الطفولة المسجلة في ذاكرتك؟

159
00:53:53,885 --> 00:53:55,792
هل حدث لك شيء سيء؟

160
00:53:56,666 --> 00:54:00,079
تذكر عندما كنت أ
طفل؟ نتذكر دائما...

161
00:54:00,161 --> 00:54:01,961
…القليل من شيء ما.

162
00:55:00,786 --> 00:55:03,098
لا! أنا لا أتذكر!

163
00:55:04,918 --> 00:55:07,328
حاولي بجهد أكبر يا فانيسا.

164
00:55:42,391 --> 00:55:45,909
لقد ضغطت علي. تلك اليد المظلمة.

165
00:55:49,426 --> 00:55:52,445
هل كان يداعبك؟

166
00:56:00,348 --> 00:56:04,770
- لا أعرف.
- هل فعل لك شيئا؟

167
00:56:16,418 --> 00:56:19,132
لا! لا!

168
00:56:30,884 --> 00:56:33,598
لا أستطبع! لا أستطبع!

169
00:56:33,725 --> 00:56:37,713
استمري يا فانيسا. استمر!

170
00:56:52,635 --> 00:56:54,646
أنا لا أتذكر!

171
00:57:00,719 --> 00:57:03,131
عليك أن تتذكر!

172
00:58:28,004 --> 00:58:31,119
- مرحبًا.
- انا بحاجة لك الآن!

173
00:58:31,145 --> 00:58:34,059
- بالتأكيد. لماذا؟
- هل يمكنك اصطحابي؟

174
00:58:34,902 --> 00:58:35,975
أين؟

175
00:58:38,416 --> 00:58:41,030
كن هناك خلال 10 دقائق.

176
00:58:46,592 --> 00:58:49,104
اللعنة، ألا تستطيع الاتصال بعد دقيقة واحدة؟

177
00:58:57,548 --> 00:58:58,753
هل يمكن أن أساعدك؟

178
00:59:04,892 --> 00:59:06,129
فانيسا؟

179
00:59:07,336 --> 00:59:09,746
لقد غادرت منذ دقائق قليلة.

180
00:59:12,764 --> 00:59:16,283
كان لديها أسبابها لذلك
لن أعود إلى السيارة.

181
00:59:18,448 --> 00:59:19,953
لا تبحث عنها.

182
00:59:20,571 --> 00:59:23,183
دعها تعود بنفسها.

183
00:59:43,601 --> 00:59:46,919
- هل هناك خطأ ما، فانيسا؟
- دعنا نذهب.

184
00:59:48,922 --> 00:59:51,434
لم تقل متى ستعود؟

185
00:59:56,545 --> 00:59:58,455
متى تخبرني فانيسا بأي شيء؟

186
01:00:03,745 --> 01:00:08,143
قال لي أن أغادر. لم أفعل ذلك
تعرف كم من الوقت سيستغرق.

187
01:00:15,876 --> 01:00:20,199
أنا دائما آتي إلى هنا. ال
المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالأمان

188
01:00:20,402 --> 01:00:23,818
لا رؤى. لا يوجد خدم تجسس.

189
01:00:25,070 --> 01:00:28,888
أعتقد أنك لا يجب أن تراه مرة أخرى.

190
01:00:29,770 --> 01:00:33,186
انظر إلى دينيس. كل يوم أكثر جنونا،
لكنها كانت في العلاج...

191
01:00:33,249 --> 01:00:36,549
.. معه منذ أكثر من عام.

192
01:00:36,362 --> 01:00:38,554
أردت أن أموت عندما غادرت هناك.

193
01:00:38,643 --> 01:00:44,272
ولكن إذا تمكنت من التغلب على ذلك،
شيء يعيدني.

194
01:00:44,977 --> 01:00:48,623
أنا أثق به. حقيقة أنني اتصلت بك الآن...

195
01:00:49,326 --> 01:00:51,035
...يعني أنني أتحسن.

196
01:00:55,227 --> 01:00:59,752
أشعر أنه يمكن لمسي.
أنه يمكنك لمسي.

197
01:01:00,829 --> 01:01:03,345
حتى أني أصبحت في مزاج جيد...

198
01:01:04,130 --> 01:01:05,336
ارليندو؟

199
01:01:56,311 --> 01:01:59,426
بيدرو! فانيسا ليست في المنزل بعد.

200
01:07:58,152 --> 01:08:01,872
رجل ينتظر
أنت. يبدو قلقا.

201
01:08:46,298 --> 01:08:49,813
علاقتي بالآخرين
العملاء ليس عملك.

202
01:08:54,470 --> 01:08:55,978
أنت تهرب مني.

203
01:08:57,787 --> 01:08:59,093
من الحقيقة، فانيسا.

204
01:09:00,987 --> 01:09:04,403
وجودي يزعجك لأنه
أستحضر في ذاكرتك..

205
01:09:05,207 --> 01:09:07,318
...ذلك الذي لا تريد أن تتذكره.

206
01:09:08,709 --> 01:09:12,526
لكنك تعلم جيدًا ما حدث.

207
01:09:16,866 --> 01:09:21,891
نحن قريبون من القاع
من جنون العظمة لديك، فانيسا.

208
01:09:22,415 --> 01:09:23,620
نعم، جنون العظمة.

209
01:09:24,502 --> 01:09:26,410
كن صادقا مع نفسك.

210
01:09:28,322 --> 01:09:31,435
لا تهرب من
الحقيقة، كما فعلت في المرة السابقة.

211
01:09:34,652 --> 01:09:37,555
اذهبي إلى الأسفل يا فانيسا.
إلى الأسفل!

212
01:09:38,743 --> 01:09:43,369
لم تكن تريد أن تتذكر ماذا
حدث في المدرسة في ذلك اليوم

213
01:09:44,774 --> 01:09:48,493
لكنك تعرف ما حدث. أنت تعرف ذلك!

214
01:09:49,710 --> 01:09:54,028
تم تسجيل تلك الصورة
في اللاوعي الخاص بك.

215
01:10:13,432 --> 01:10:15,640
وكانت تلك مجرد البداية.

216
01:10:17,149 --> 01:10:19,559
الآن سنذهب إلى النهاية!

217
01:12:13,924 --> 01:12:18,145
قالت فانيسا أنهم كانوا يغادرون
المكان الذي تجد فيه السلام.

218
01:12:54,867 --> 01:12:56,776
لقد بدأ الأمر الآن يا فانيسا.

219
01:12:58,886 --> 01:13:01,402
دعونا نرى إلى أي مدى يمكن أن يصل الجنون.

220
01:13:02,906 --> 01:13:07,430
لقد استخدمتكما طوال هذا الوقت.

221
01:13:08,572 --> 01:13:12,588
مجرد خنازير غينيا لتجاربي.

222
01:13:14,297 --> 01:13:18,514
لمدة عام كنت أقود دينيس
لهذه الحالة المجنونة

223
01:13:19,524 --> 01:13:21,334
ببطء شديد.

224
01:13:21,903 --> 01:13:23,710
أستمتع بنفسي.

225
01:13:25,823 --> 01:13:27,431
لقد كنتِ غير محظوظة يا فانيسا.

226
01:13:29,491 --> 01:13:31,800
لقد ظهرت بشكل غير متوقع.

227
01:13:34,485 --> 01:13:36,987
لكن بمجرد أن رأيتك..

228
01:13:38,499 --> 01:13:43,421
... لقد لاحظت أنك كنت مجنونا
شخص كما كنت أبحث عنه.

229
01:13:46,447 --> 01:13:52,477
أرني الشجاعة
من شخص مجنون.

230
01:14:42,359 --> 01:14:43,762
لا تتوقفي يا فانيسا.

231
01:14:52,092 --> 01:14:54,806
لا يا فانيسا! لا!

232
01:14:55,074 --> 01:14:57,987
لم يكن بيدرو.

233
01:14:59,383 --> 01:15:03,203
بيدرو، لم يكن أنت. وهم الذين...

234
01:15:08,026 --> 01:15:10,641
لقد تأخرت في ذلك اليوم يا فانيسا.

235
01:15:12,149 --> 01:15:15,578
من أجل متعتي الأنانية..

236
01:15:16,406 --> 01:15:18,913
...لقد دمرت حياتي وحياتك.

237
01:15:35,862 --> 01:15:39,784
بيدرو، لقد تأخرت في الاختيار
فانيسا في المدرسة!

238
01:15:42,098 --> 01:15:44,005
يمكن لفانيسا الانتظار قليلاً.

239
01:15:54,645 --> 01:15:58,564
لم أخبر هذا لأي شخص أبدًا.
لقد تعرضت لصدمة نفسية!

240
01:15:59,823 --> 01:16:01,730
لكنك لم تتحدث عن ذلك قط.

241
01:16:04,643 --> 01:16:09,868
فانيسا، أنهي الأمر! استخدم السكين.

242
01:16:26,245 --> 01:16:29,766
لا شيء سوف يفسد خططي.

243
01:20:57,719 --> 01:21:00,231
أتساءل عما إذا كانت دينيس ستكون بخير.

244
01:21:00,281 --> 01:21:03,781
بالتأكيد ستفعل، مع علاج حقيقي.